понедельник, 23 февраля 2015 г.

Eine Ausstellung auf Deutsch: Pony, Schokolade und Wunderblumen. Выставка по-немецки: пони, шоколад и чудо-цветы

Привет! В Ростоке на этой неделе прошла выставка OstseeMesse. В отличие от многочисленных выставок, которые проходят в Москве на ВДНХ, она не тематическая. Здесь все смешано в кучу: шоколад, косметика, цветы, сыры, сумки и прочее.
Hallo! In dieser Woche war in Rostock die OstseeMesse. Im Gegensatz von zahlreichen Ausstellungen, die sich in Moskau vorstellen, ist diese nicht thematisch. Hier war alles gemischt in einem Haufen: Schokolade, Kosmetik, Blumen, Käse, Taschen und anderes mehr.


суббота, 7 февраля 2015 г.

Взглянем на старое по-новому

Честно скажу: я шить не люблю и не умею. Нитки, выкройки... все это наводит на меня тоску. Единственное, что у меня хорошо получается: намертво пришить пуговицы... Поэтому в Upcycling Atelier я пошла из любопытства. 
Upcycling — английское слово, которое переводится, как творческое преобразование отходов в предметы искусства, аксессуары и модную одежду.
 Ателье, которое находится недалеко от центра Ростока, похоже на сказочный домик. В нем швеи, словно феи, создают из барахла потрясающие вещи. Из потрепанных джинсов - модные сумки, а из старого павло-посадского платка - оригинальные варежки...