воскресенье, 26 апреля 2015 г.

Привет! Сегодня я съездила на молочную заправку, которая открылась недалеко от нас. Там почти все как для автомобилей. Только вместо бензина льется молоко. И стоит молочный напиток дешевле, чем топливо для машины. За литр молока платишь 1 евро. (Литр бензина в Германии - 1 евро 40 центов).
Hallo! Heute bin ich zu einer Milchtankstelle, die nicht weit von uns eröffnet worden ist, gefahren. Dort ist fast alles wie für Autos. Nur statt Benzin fließt Milch. Aber 1 Liter Milch kostet weniger als Kraftstoff. Man muss für ein Liter Milch 1 Euro bezahlen. Ein Liter Benzin in Deutschland kostet ungefähr 1 Euro 40 Cent.



Фермеры Frank и Brit Jager в деревне Broderstorf установили молочный автомат.
Bauer Frank und Brit Jager stellen in Broderstorf einen Milchautomat auf.

Это схема действий для покупки. Das ist ein Schema der Bedienung für den Kauf.


Бросаешь в автомат монетку - льется свежее коровье молоко. Man wirft eine Münze in den Automaten und frische Kuhmilch strömt aus.


Если с собой нет банки, то можно купить литровую бутылку за 3 евро. (по-моему, неприлично дорого). Деньги за тару оставляешь в стеклянной банке. Никаких продавцов или смотрящих рядом нет. Все на совести покупателя.
Wenn man kein Konservenglas mitgebracht hat, dann können Sie eine Literflasche für 3 Euro kaufen. (Meiner Meinung nach ist es sehr teuer). Das Geld für die Flasche lassen Sie in einem Glas. Keine Verkäufer in der Nähe. Alles beruht auf der Ehrlichkeit des Einkäufers.


Рекламный листок. Aktueller Prospekt.


Молокомат поближе. Der Milchautomat ist näher.


Вот так выглядят производители. So sehen die Hersteller aus.


А это самый главный производитель. Черный бык. Und das ist ein wichtiger Hersteller. Schwarzer Bulle.

Фермерский двор. Ein Bauerhof

Мне молоко понравилось. Но честно скажу, что в деревне Бабaево Владимирской области, куда я ездила на дачу, молоко вдвойне вкусней. Хотя, если автомат по продаже молока поставят поближе к дому, то я стану постоянным клиентом.
 Die Milch gefiel mir sehr gut. Aber ehrlich gesagt, Milch ist im Dorf Babaewo von Wladimirskaja Gebiet, wohin ich auf das Land ging, schmackhafter. Obwohl, wenn ein Milchautomat näher am Hause wäre, würde ich ein Stammkunde sein.

Кстати, дорога до молочного автомата очень красивая. Много цветущих слив растут вдоль улицы.
 Übrigens ist der Weg bis zu dem Milchautomaten sehr schön. Viele blühende Pflaumenbäume wachsen entlang der Straße.


Пока я ехала, то в голове крутилась песня No Milk Today. Немного не в тему, но все равно предлагаю послушать)
 Während ich fuhr, hatte ich ein Ohrwurm No Milk Today. Ich schlage vor, das Lied zu hören)



 А как вы провели эти выходные? Wie verbringen Sie das Wochenende?

4 комментария:

  1. Помнится, ты всегда была любительницей молока, Марин. Германия- точно страна для тебя. Я тут как-то слушал Севу Новгородцева на Би-Би-Си. Он сообщил о том, что в каких-то городах появились пивопроводы прямо на дом. Если такая цивилизация дойдет до твоего милого, уютного городка, то Росток станет раем земным
    Олег.

    ОтветитьУдалить
  2. Олег, до пивопровода дело еще не дошло, но здесь пиво очень дешевое. В Росток часто приезжают из Норвегии, Дании, Швеции и закупают пиво ящиками. (У них оно дороже значительно). Ящик стоит от 8 до 10 евро.

    ОтветитьУдалить
  3. Kannst du uns einen Hinweis geben wo die genau ist? http://www.openstreetmap.org/#map=11/54.0556/12.0757&layers=N

    ОтветитьУдалить