воскресенье, 6 сентября 2015 г.

Ах, какая сладкая!
Oh, was für eine Süße!

Привет!
Я впервые вырастила дыню. Вчера съела первую. Необыкновенно вкусно. Получились они, правда, маленькие: чуть больше теннисного мячика. Впрочем, дыня – это не овощ, а ягода. Поэтому не обязательно должны быть большими.
Hallo!
Ich habe zum ersten Mal Melonen gezüchtet. Gestern aß ich die erste auf. Das schmeckt ausgezeichnet. Ehrlich gesagt sind meine Melonen klein. Ein bisschen größer, als Tennisbälle. Allerdings sind die Melonen nicht Gemüse, sondern Beeren. Deshalb müssen sie nicht unbedingt groß sein.

В мае я посадила пять семян в горшочки. Через три недели высадила в теплицу.
Im Mai habe ich fünf Samen in Töpfchen eingepflanzt. Nach drei Wochen wurden sie in mein Gewächshaus umgepflanzt.
Особого ухода дыня не требовала. Два раза я ее подкармливала, как написано в журнале: черный хлеб замачивала в банке, а через неделю разводила 1:3 водой и поливала под корень.


Eine besondere Pflege erfordern Melonen nicht. Zweimal habe ich sie gedüngt, wie es in einer Zeitschrift stand. Schwarzes Brot habe ich eingewässert und nach einer Woche 1:3 verdünnt und danach unter die Wurzeln gegossen.


Сорт называется Charentais. Die Sorte ist Charentais


Чудесный аромат! Der wunderbare Duft!
«Солнце» на столе. Die «Sonne» auf den Tisch


3 комментария:

  1. С праздником, Марин! Ведь у тебя уже наступил Хэллоуин! Маленьких монстриков изготовить не собираешься?
    О.З.

    ОтветитьУдалить
  2. Ой, Марин, извини. Я дыню с тыквой перепутал. Наверное, потому, что был уверен, что дыни с арбузами раньше поспевают. Но, все равно, поздравляю!
    О.З.

    ОтветитьУдалить
  3. Олег, спасибо! Хэллоуин будет 31 октября. Тыква еще не поспела. Дын поспевает быстрее.

    ОтветитьУдалить