суббота, 18 апреля 2015 г.

Привет! Недавно я сходила в Ботанический сад Ростока, где больше всего мне понравились кактусы, греющиеся у батареи, цветущие магнолии и китайское дерево с причудливым стволом - Платан испанский.
Hallo! Im Rostocker Botanischen Garten gefielen mir am besten die Kakteen, die sich an der Heizung wärmten, blühende Magnolien und ein chinesischer Baum mit einem wunderlichen Stamm.



На территории Ботанического сада (около 7 гектаров) расположена большая теплица (мне бы такую), в которой температура «застыла» на + 35 градусов. Сюда всегда можно забежать – погреться. Вход-то свободный.
 Auf der Fläche des Botanischen Garten (ungefähr 7 Hektar) gibt es ein Gewächshaus (ich möchte gerne auch solches haben!), in dem die Temperatur auf 35 Grad feststeht. Dorthin kann man kommen, wenn man friert. Der Eintritt ist doch frei!
Здесь растут карликовые бананы, пальмы, алое. Hier wachsen Mini-Bananen, Palmen und Aloe.


Кактусы расположились в соседнем помещении, поближе к отоплению: температура здесь пониже. Не больше 20 градусов.
Die Kakteen befinden sich in einem Nebenraum, in der Nähe zur Heizung: die Temperatur ist hier niedriger.




Cад открылся в 1568 году. Все эти годы его опекает местный Университет. Это самый старейший Ботанический сад в Европе. Seit 1568 gibt es an der Universität Rostock Pflanzensammlungen, die später in einen Botanischen Garten mündeten. Damit gehört er im Prinzip zu den ältesten in Europa.

Необычное дерево - Платан испанский (Platanus hispanica). В Википедии написано, что «в природе данный вид не встречается. Культивируется в Европе». «Морозоустойчив, очень дымогазоустойчив». То есть его срочно надо в Москве сажать!


Ein äußerst ungewöhnlicher Baum - Platanus hispanica. Laut Wikipedia trifft man « diese Art in der Natur nicht an. Er ist in Europa kultiviert worden». «frostbeständig, sehr rauchabgasebeständig». Das heißt, man muss ihn dringend in Moskau pflanzen!

Неправильные пчелы. Biene


«Японский сад». Japangarten



Ландшафт сада. Gartenlandschaft





Вечнозеленый Рододендрон. Название получил от греческого 'rhodon' — роза, и 'dendron' — дерево, "розовое дерево". Immergrüner Rhododendron. Der Name stammt von dem griechischen "rhodon' - Rose, und 'dendron' - ein Baum ab, das "Rosenholz".



В краю магнолий. Magnolien.




2 комментария:

  1. Оказывается, когда поют "В краю магнолий" - это в Ростоке. И там, среди этих потрясающих цветов, Марина. Эх, не побывать мне там. А жаль.
    Олег.

    ОтветитьУдалить
  2. Олег, спасибо! Мечты же сбываются!

    ОтветитьУдалить